-
61 toter Raum
прил.1) общ. (schuß) мёртвое пространство, (schuß) непростреливаемое пространство, мёртвый объём (водохранилища)2) авиа. мёртвая зона, застойная область (в потоке)3) воен. мёртвое пространство, необстреливаемое пространство, непоражаемое пространство, непростреливаемое пространство, поле невидимости, область срыва потока (за обтекаемым телом), вредное пространство (противогаза) -
62 clearance space
1. вредное пространство2. зазорEnglish-Russian big polytechnic dictionary > clearance space
-
63 Totraum
сущ.1) авиа. застойная зона (потока), мёртвая зона (потока)2) тех. мёртвое пространство, мёртвый объём, пространство сжатия, застойная зона (в цилиндре поршневой машины)3) рел. мёртвая зона4) горн. выработанное пространство5) радио. зона молчания6) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания7) гидравл. вредное пространство (в поршневой машине), мёртвое пространство (в поршневой машине), застойная зона (в потоке)8) аэродин. застойная область, область сорванного потока, мёртвая зона (в потоке)9) рег. зона нечувствительности -
64 dead space
мёртвое пространство; вредное пространство -
65 dead ground
['ded'graʊnd]1) Общая лексика: зона молчания, неслышимости2) Геология: пустая порода3) Военный термин: мёртвое пространство4) Техника: вредное пространство, глухое заземление (металлическое), глухое замыкание на землю, полное замыкание на землю5) Железнодорожный термин: полное короткое замыкание6) Горное дело: исключительно крепкая порода, участок, не содержащий полезных ископаемых7) Радио: мёртвая зона8) Электроника: полное заземление9) Картография: непросматриваемая местность, "мёртвое пространство" (недоступные для аэрофотосъёмки участки местности)10) Электротехника: жёсткое заземление -
66 VD
1.1) ( espace mort respiratoire) вредное пространство ( дыхательных путей), мёртвое пространство ( дыхательных путей)2) ( ventricule droit) правый желудочек (сердца), ПЖ2.( espace mort) мёртвое пространство -
67 espace nuisible
-
68 anatomical (respiratory) dead space
Авиационная медицина: анатомическое (дыхательное) вредное пространство, анатомическое (дыхательное) мёртвое пространствоУниверсальный англо-русский словарь > anatomical (respiratory) dead space
-
69 cylinder clearance
1) Военный термин: зазор между барабаном и казенным срезом ствола (револьвера)3) Автомобильный термин: зазор между цилиндром и поршнем4) Автоматика: мёртвое пространство в цилиндре двигателя5) Оружейное производство: зазор между барабаном (револьвера) и пеньком (казенным срезом) ствола -
70 mask harmful space
Военный термин: вредное пространство противогаза (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути) -
71 waste space
1) Техника: площадь для отвала, площадь для терриконика2) Горное дело: площадка для отвала, площадка для породного отвала3) Вычислительная техника: расходовать впустую пространство (о файлах, кот. не занимают полностью выделенные для них кластера)4) Автоматика: вредное пространство5) Макаров: площадь для террикона -
72 espace mort
1) мёртвое пространство, вредное пространство2) зона нечувствительности, мёртвая зона3) мёртвый объём ( водохранилища) -
73 espace nuisible
мёртвое пространство, вредное пространство -
74 effet espace mort
физиол. вредное пространство, мёртвое пространство -
75 espacio muerto
сущ.1) воен. мёртвое пространство2) тех. зона молчания, мёртвое (вредное) пространство 2.рад. мёртвая зона -
76 effet espace mort
сущ.физиол. вредное пространство, мёртвое пространствоФранцузско-русский универсальный словарь > effet espace mort
-
77 espace mort
сущ.1) общ. мёртвое пространство2) тех. мёртвый объём (водохранилища)3) выч. зона нечувствительности, мёртвая зона4) маш. вредное пространство -
78 espace mort respiratoire
сущ.мед. вредное пространство, мёртвое пространствоФранцузско-русский универсальный словарь > espace mort respiratoire
-
79 jeu
сущ.1) общ. детские игрушки, набор, функционирование, ход (машины), (d'enfant) простое дело, действие, зазор, ифа, люфт, мёртвый ход, площадка для игр, промежуток, слабина, колода (перфокарт), движение, игра, комплект, место для игры, набор для игры, расшатанность, карты (в игре), взрыв (мины, фугаса)2) перен. взаимное влияние, взаимное воздействие3) спорт. гейм (в теннисе)4) тех. вредное пространство, длина хода, мёртвое пространство, работа (машины)5) метал. допуск6) муз. регистр, клавиша органа, голос -
80 jeu de piston
сущ.тех. вредное пространство над поршнем, длина хода поршня, мёртвое пространство над поршнем, ход поршня
См. также в других словарях:
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО, пространство, остающееся между поршнем воздушного насоса в его крайнем положении и углублениями в стенках цилиндра, а также пространство внутри всевозможных соединительных трубок и кранов. При наличии В. п. не может быть… … Большая медицинская энциклопедия
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство между поршнем машины и крышкой цилиндра в момент, когда поршень находится в крайнем мертвом положении. В. П. уменьшает коэффициент полезного действия машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство в паровом цилиндре между поршнем и крышкой цилиндра при крайнем (мертвом) положении поршня плюс объем паровпускного канала. В. п. служит для создания упругого парового буфера между поршнем паровой машины паровоза и крышкой цилиндра в … Технический железнодорожный словарь
Вредное пространство — часть подмасочного пространства СИЗОД (между внутренней поверхностью маски/полумаски и лицом человека), ограниченная полосой обтюрации. После каждого цикла дыхания во В. п. остается часть выдыхаемого воздуха, который содержит диоксид углерода и… … Российская энциклопедия по охране труда
вредное пространство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idle space … Справочник технического переводчика
вредное пространство — 3.3 вредное пространство: Объем полости, образованный между ртом водолаза и устройствами вдоха и выдоха. Источник: ГОСТ Р 52639 2006: Водолазные дыхательные аппараты с открытой схемой дыхания. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вредное пространство — rus вредное пространство (с), объем (м) дыхательного мертвого пространства eng dead space fra espace (m) mort deu Totraum (m) spa espacio (m) muerto … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО КРЕСТОВИНЫ — см. Крестовина. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
вредное пространство (в цилиндре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clearance … Справочник технического переводчика
вредное пространство — (син. мертвое пространство) 1) часть пространства дыхательных путей, заполненная воздухом, не участвующим в газообмене; 2) объем той части внутреннего пространства устройств, присоединяемых к дыхательным путям (противогазов, аппаратов… … Большой медицинский словарь
Вредное пространство — – воздухоносные пути, не принимающие непосредственного участия в газообмене, находящийся объём воздуха в дыхательных проводящих путях, а также в объеме маски, поглотителя, тубуса противогаза; “мертвое” пространство … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
