-
81 kompressziótér
müsz. пространство компрессии; вредное пространство -
82 anatomical (respiratory) dead space
Англо-русский словарь по авиационной медицине > anatomical (respiratory) dead space
-
83 piston clearance
2) зазор поршня; пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода; зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра -
84 chamber behind retarder piston
English-Russian big polytechnic dictionary > chamber behind retarder piston
-
85 noxious
ˈnɔkʃəs прил. вредный, вредоносный, нездоровый, пагубный, гибельный, ядовитый noxious wastes that poison our streams. ≈ Ядовитые сточные воды, отравляющие наши реки. noxious doctrines ≈ вредные доктрины noxious air noxious plants Syn: harmful, bad вредный, пагубный, гибельный;
нездоровый;
ядовитый - * сlimate нездоровый климат - * fallacies пагубные заблуждения - * plants ядовитые растения - * wastes ядовитые сточные воды - * to vegetable and animal life гибельный для флоры и фауны - * space( техническое) вредное пространство, зазор noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения ~ вредный noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения -
86 idle space
-
87 clearance
[ʹklı(ə)rəns] n1. очистка2. расчистка леса под пашню3. ком. распродажа (тж. clearance sale)4. ком.1) очистка от (таможенных) пошлинclearance papers - документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин
2) ком. таможенное свидетельство5. банк.1) производство расчётов через расчётную палату; клиринг чеков или векселей2) оплата долга, урегулирование претензий6. преим. амер. допуск к секретной работе, к секретным материалам (тж. security clearance)one needs clearance before one can work with the president - для работы с президентом необходимо иметь допуск ( к секретной работе)
7. 1) тех. зазор, просвет, клиренс; слабина; люфтclearance space - зазор, вредное пространство ( в цилиндре)
2) клиренс, дорожный просвет8. тех. холостой ход9. ав. разрешение на полёт10. спорт.1) удар от ворот ( футбол)2) переход через планку, преодоление препятствия ( легкая атлетика) -
88 idle
1. [aıdl] a1. 1) незанятый, неработающий, свободныйour team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
2) безработныйthe depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающийidle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
4) незаполненный, незанятый, свободный ( о времени)idle day - день, свободный от работы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
2. ленивый, праздныйthe idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
3. бесполезный, тщетный4. праздный, пустой; необоснованныйidle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
5. тех. холостой; работающий на малых оборотахidle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный7. эл. безваттный, реактивный ( о токе)♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
2. [aıdl] vidle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
1. бездельничать, лодырничатьdon't idle about! - перестань слоняться без дела!
2. тратить время попусту (преим. idle away)to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
3. лишать работы4. оставлять без дела или занятия5. тех. работать на холостом ходу -
89 noxious
[ʹnɒkʃəs] aвредный, пагубный, гибельный; нездоровый; ядовитыйnoxious wastes - ядовитые /отравленные/ сточные воды
noxious space - тех. вредное пространство, зазор
-
90 clearance of piston
Машиностроение: вредное пространство цилиндра -
91 dead teeth
-
92 gap in frog
Железнодорожный термин: вредное пространство крестовины -
93 idle space
Техника: вредное пространство -
94 noxious space
1) Техника: вредное пространство (в рабочем пространстве печи)2) Железнодорожный термин: зазор -
95 clearance
[`klɪər(ə)ns]вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание; сживание людей с насиженных месттаможенная очистка, растаможивание, уплата пошлин; уплата по долгам, счетамраспродажаразрешение, виза; допускотбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрокаочисткаполяна, прогалиназазор, дорожный просвет, клиренсвредное пространство (clearance space)допускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clearance
-
96 idle space
[`aɪdlspeɪs]вредное пространствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > idle space
-
97 Schadraum
сущ.нефт. вредное пространство -
98 schädlicher Raum
-
99 clearance
зазор, просвет (между двумя колоннами обсадных труб); вредное пространство (в цилиндре).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > clearance
-
100 piston clearance
зазор поршня; вредное пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > piston clearance
См. также в других словарях:
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО, пространство, остающееся между поршнем воздушного насоса в его крайнем положении и углублениями в стенках цилиндра, а также пространство внутри всевозможных соединительных трубок и кранов. При наличии В. п. не может быть… … Большая медицинская энциклопедия
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство между поршнем машины и крышкой цилиндра в момент, когда поршень находится в крайнем мертвом положении. В. П. уменьшает коэффициент полезного действия машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство в паровом цилиндре между поршнем и крышкой цилиндра при крайнем (мертвом) положении поршня плюс объем паровпускного канала. В. п. служит для создания упругого парового буфера между поршнем паровой машины паровоза и крышкой цилиндра в … Технический железнодорожный словарь
Вредное пространство — часть подмасочного пространства СИЗОД (между внутренней поверхностью маски/полумаски и лицом человека), ограниченная полосой обтюрации. После каждого цикла дыхания во В. п. остается часть выдыхаемого воздуха, который содержит диоксид углерода и… … Российская энциклопедия по охране труда
вредное пространство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idle space … Справочник технического переводчика
вредное пространство — 3.3 вредное пространство: Объем полости, образованный между ртом водолаза и устройствами вдоха и выдоха. Источник: ГОСТ Р 52639 2006: Водолазные дыхательные аппараты с открытой схемой дыхания. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вредное пространство — rus вредное пространство (с), объем (м) дыхательного мертвого пространства eng dead space fra espace (m) mort deu Totraum (m) spa espacio (m) muerto … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ВРЕДНОЕ ПРОСТРАНСТВО КРЕСТОВИНЫ — см. Крестовина. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
вредное пространство (в цилиндре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clearance … Справочник технического переводчика
вредное пространство — (син. мертвое пространство) 1) часть пространства дыхательных путей, заполненная воздухом, не участвующим в газообмене; 2) объем той части внутреннего пространства устройств, присоединяемых к дыхательным путям (противогазов, аппаратов… … Большой медицинский словарь
Вредное пространство — – воздухоносные пути, не принимающие непосредственного участия в газообмене, находящийся объём воздуха в дыхательных проводящих путях, а также в объеме маски, поглотителя, тубуса противогаза; “мертвое” пространство … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
