-
1 переплетение нитей в ткани
Русско-английский синонимический словарь > переплетение нитей в ткани
-
2 переплетение нитей в ткани
General subject: weaveУниверсальный русско-английский словарь > переплетение нитей в ткани
-
3 переплетение нитей в ткани ср
kudosРусско-финский технический словарь > переплетение нитей в ткани ср
-
4 переплетение
переплетение с. текст. Bindung f; Flechten n; Verflechten n; Verflechtung f; Verkreuzen nпереплетение с. с двусторонним основным настилом, образующимся из одной основы текст. Austauschbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплетение
-
5 переплетение
interweaving текст., mesh трик., ( ткани) texture* * *переплете́ние с. ( нитей) текст.
weaveатла́сное переплете́ние — satin [sateen] weaveва́фельное переплете́ние — honeycomb [towel] weaveвельве́товое переплете́ние — corduroy weaveворсово́е переплете́ние — pile weaveдиагона́левое переплете́ние — diagonal weaveжакка́рдовое переплете́ние — jacquard weaveкамча́тное переплете́ние — damask weaveкре́повое переплете́ние — crepe weaveла́стичное переплете́ние — rib stitch; rib weaveмахро́вое переплете́ние — terry weaveмитка́левое переплете́ние — plain [tabby] weaveполотня́ное переплете́ние — linen weaveре́псовое переплете́ние — rep weaveса́ржевое переплете́ние — twill weaveсатине́товое переплете́ние — satinet [soleil] weaveсуко́нное переплете́ние — woollen weaveтрикота́жное переплете́ние — loopузо́рчатое переплете́ние — novelty weaveша́шечное переплете́ние — check [check pattern hopsak] weaveшевро́нное переплете́ние — chevron weave* * * -
6 weave
wi:v
1. гл.
1) ткать
2) плести (тж. перен.) to weave some humor into a plot ≈ добавить в сюжет немного юмора She wove a basket for us. ≈ Она сплела нам корзину. She wove the story around a specific theme. ≈ Ее рассказ крутился вокруг одной темы. She wants to weave a scarf from this wool. ≈ Она хочет связать шарф из этой шерсти. Syn: braid, plait, knit
3) сливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)
4) качаться, покачиваться
2. сущ. узор, выработка (ткани) ;
переплетение нитей в ткани plain weave ≈ гладкокрашенная ткань satin weave ≈ атласная ткань twill weave ≈ саржевое переплетение Fabrics with a close weave are ideal for painting. ≈ Ткани с плотным переплетением самый лучший материал для раскраски. (текстильное) ткацкое переплетение - basket * переплетение "рогожка" /"панама"/ - calico * полотняное переплетение - sponge * переплетение "эпонж" (разговорное) упор, выработка ( ткани) ткать плести;
сплетать;
вплетать - to * a basket плести корзину - to * threads together сплетать нитки - to * ribbons into /through/ one's hair вплетать ленты в волосы - to * a web плести паутину - to * a nest вить гнездо( разговорное) выдумывать, сочинять - to * a story round a person сочинять целую историю о каком-л. человеке - to * a plot плести сети заговора - to * a plan разработать план сплетаться, переплетаться;
сливаться, соединяться извиваться( о дороге и т. п.) (in, into) вводить, включать, привносить - he *d his own ideas into the official statements он включал собственные идеи в официальные заявления продвигаться, меняя направление;
петлять - to * one's way through a crowd пробираться сквозь толпу плести узор (в танце) (военное) (жаргон) уклоняться, ловчить > to get weaving( on smth.) (разговорное) начать упорно работать (над чем-л.) качаться;
покачиваться, раскачиваться махать, размахивать;
сигнализировать( флагом и т. п.) weave перен. разг. плести, сочинять ~ плести;
вплетать ~ покачиваться, качаться ~ сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся) ~ (wove, woven) ткать ~ узор, выработка (ткани) ;
переплетение нитей в ткани ~ attr. ткацкий -
7 weave
1. verb(past wove; past participle woven)1) ткать2) плести; вплетать3) fig. collocation плести, сочинять4) сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся)5) покачиваться, качатьсяSyn:knit2. noun1) узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани2) (attr.) ткацкий* * *(v) соткать; ткать* * ** * *[ wɪːv] n. переплетение нитей в ткани, узор, выработка v. ткать, наткать, выткать, плести, выплетать, сплетать, сплести, вплетать, соединять, сливать, сочинять, сплетаться, соединяться, сливаться, качаться, покачиваться* * *извиватьсяплеститкать* * *1. гл. 1) ткать 2) плести (тж. перен.) 2. сущ. узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани -
8 weave
[wiːv]1) Общая лексика: включать, вплетать, выработка, качаться, махать, переплетение нитей в ткани, покачиваться, привносить, размахивать, раскачиваться, сигнализировать (флагом), сливать, сливаться, соединять, соединяться, соткать, сплетать, сплетаться, ткать, ткать плести, ткать сочинять, ткацкий, узор (ткани), вводить (in, into), петлять3) Техника: горизонтальная нестабильность (кинокадра), переплетение (ткацкое), тканый материал, ткань4) Строительство: волноваться5) Математика: сплести6) Железнодорожный термин: колебания7) Автомобильный термин: вибрация, вибрировать, колебание, колебаться8) Металлургия: перемещать горелку поперёк шва, перемещать электрод поперёк шва9) Текстиль: тканое полотно, ткацкое переплетение10) Механика: качание, переплетаться11) Негритянский жаргон: накладные волосы, парик -
9 weave
[wiːv] 1. гл.; прош. вр. wove; weaved; прич. прош. вр. woven, weaved1) ткать2) плести прям. и перен.She wove a basket for us. — Она сплела нам корзину.
She wove the story around a specific theme. — Её рассказ крутился вокруг одной темы.
She wants to weave a scarf from this wool. — Она хочет связать шарф из этой шерсти.
Syn:3)а) сливаться, соединяться, сплетатьсяб) сливать, соединять, сплетатьScience weaves phenomena into unity. — Наука объединяет явления в одно целое.
4)а) качаться, покачиваться2. сущ.а) узор, выработка ( ткани)б) текст. переплетение нитей в тканиFabrics with a close weave are ideal for painting. — Ткани с плотным переплетением - самый лучший материал для раскраски.
-
10 weave
[wi:v]weave перен. разг. плести, сочинять weave плести; вплетать weave покачиваться, качаться weave сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся) weave (wove, woven) ткать weave узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани weave attr. ткацкий -
11 weave
[wiːv]ткатьплестисливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)качаться, покачиватьсяотклоняться от прямого путиузор, выработка; переплетение нитей в тканиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weave
-
12 wove
[wəʊv]ткатьплестисливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)качаться, покачиватьсяотклоняться от прямого путиузор, выработка; переплетение нитей в тканиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wove
-
13 woven
[`wəʊv(ə)n]ткатьплестисливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)качаться, покачиватьсяотклоняться от прямого путиузор, выработка; переплетение нитей в тканиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woven
-
14 weave
ткать глагол:сплетаться (weave, entwine, intertwine, interlace, twist, convolve)имя существительное: -
15 выработка
production имя существительное: -
16 узор
pattern имя существительное: -
17 Doppelkette
f1) сдвоенная гирлянда ( изоляторов)2) расположение основных нитей ( в ткани) "парочками", двунитка; основа из кручёных в два конца нитей3) переплетение "двойная цепочка" -
18 Doppelkette
f двунитка ж. текст.; основа ж. из кручёных в два конца нитей текст.; переплетение с. "двойная цепочка" текст.; расположение с. основных нитей в ткани "парочками" текст.; сдвоенная гирлянда ж. (изоляторов) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelkette
-
19 Weaves
(Узоры, переплетение нитей тканей). Виды джинсовых тканей: грубые (3/1), саржа(твил) (2/1), тонкие (1/1). Стандарт джинсовой ткани: диагональные вверх направо или вниз налево. Другие ткани не джинсовые, даже если они окрашены в индиго.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
20 warp-and-weft threads interlacing
Универсальный англо-русский словарь > warp-and-weft threads interlacing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ НИТЕЙ — порядок взаимного расположения нитей в ткани, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, св ва и внеш. вид. Все виды П. н. ткани делят на простые, или главные (полотняное, саржевое, сатиновое, атласное), мелкоузорчатые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Переплетение нитей — порядок взаимного расположения нитей в тканях, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, внешний вид и свойства. В тканях П.н. характеризуется обязательным наличием перпендикулярных друг другу систем нитей… … Большая советская энциклопедия
переплетение — я; ср. 1. к Переплести (2 3 зн.) переплетать и Переплестись переплетаться. П. прутьев. 2. То, что переплетено, сплетено между собой. Переплетения колючей проволоки. П. металлических конструкций. 3. Взаимное расположение нитей в ткани, трикотаже,… … Энциклопедический словарь
переплетение — I см. переплестись II я; ср. 1) к переплести 2), 3) переплета/ть и переплести/сь переплета/ться. Переплете/ние прутьев. 2) То, что переплетено, сплетено между собой. Переплетения колючей проволоки … Словарь многих выражений
Плотность ткани — свойство ткани, определяющее её прочность, внешний вид и др. качества, характеризуемое содержанием волокнистого материала в единице объёма. П. т. выражается обычно числом нитей основы (См. Основа) на единицу ширины и числом нитей утка (См … Большая советская энциклопедия
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
Ткани художественные — ткацкие изделия (ручные или машинные), отличающиеся художественностью орнаментации, красотой расцветки, высоким искусством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства (См. Декоративно прикладное искусство).… … Большая советская энциклопедия
Газовые ткани — (называемые также ажурными). В таких тканях ни основные, ни уточные нити не прилегают одна к другой вплотную, а отделяются более или менее заметными промежутками, благодаря чему получаются ткани особенно легкие и прозрачные. Что касается способа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
