-
1 покатить
покатить 1. rollen vt 2. разг. (поехать) fahren* vi (s); aufbrechen* vi (s), sich auf den Weg machen (отправиться в путь) -
2 покатить
несовер. - катить, катать;
совер. - покатить
1) несовер. - катить, катать;
разг. (кого-л./что-л.) drive, take for a drive;
bowl along, rip, tear
2) без доп.;
несовер. - катить start (rolling), roll off/away ∙ хоть шаром покати разг. ≈ (quite) empty, not a thingсов.
1. (вн.) roll (smth.) ;
2. разг. (быстро поехать) speed* away/off;
~ся сов.
3. roll;
(пo наклонной плоскости) roll (down) ;
мячик покатился под стол the ball rolled under the table;
~ся с горы roll downhill;
4. (двинуться, поехать) drive* off;
drive*;
5. (о слезах, поте) roll down;
~ся cо смеху rock with laughter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покатить
-
3 покатить
1) rollen vt2) разг. ( поехать) fahren (непр.) vi (s); aufbrechen (непр.) vi (s), sich auf den Weg machen ( отправиться в путь) -
4 покатить
1) rouler vt2) ( быстро поехать) разг. aller vi (ê.) (à); partir vi (ê.) (pour) -
5 покатить
сов.1) вин. п. hacer rodar2) разг. ( быстро поехать) ir (непр.) vi (a), partir vi (para)••хоть шаро́м покати́ — bailar el pelado, raso como la palma de la mano -
6 покатить
сов.1) rotolare vt, far rotolare2) разг. ( быстро поехать) partire / avviarsi veloce ( con un veicolo); cominciare, a muoversi rapidamente ( о средствах передвижения)•• -
7 покатить
vgener. voortduven -
8 veerema lükkama
покатить -
9 לזרוק כדור
покатить шар
катить -
10 გაგორება
покатить, повалить, вывалить -
11 aizvelt
покатить; перекатать; укатывать; докатить; перекатить; укатить; закатить; прокатить; прокатывать; отворачивать -
12 pavelt
покатить; откатить; закатить; откатывать; подкатать; подкатить; прокатывать; прокатить; покатать -
13 азыв-зыв кæнын
покатить, покатиться, полететь -
14 пӧрдыктен колташ
покатить, скатитьРуш-влак толкынла ончыко каят, татар-влак нунын ӱмбак пырням пӧрдыктен колтат. С. Чавайн. Русские волной идут вперёд, татары на них покатили брёвна.
Составной глагол. Основное слово:
пӧрдыкташ -
15 тыртыктен колташ
покатить, раскатить (что-то крутящееся)Вара мемнан-влакет шем тыртышетым так ончыко тыртыктен колтышт! Ю. Артамонов. Затем наши так покатили вперёд то чёрное колесо!
Составной глагол. Основное слово:
тыртыкташ -
16 potoczyć
глаг.• вертеть• запустить• покатить• свернуть* * *potocz|yć\potoczyćony сов. покатить;\potoczyć piłkę покатить мяч; ● \potoczyć (dokoła) spojrzeniem обвести взглядом
+ potu r lać* * *potoczony сов.покати́тьpotoczyć piłkę — покати́ть мяч
- potoczyć dokoła spojrzeniem- potoczyć spojrzeniemSyn: -
17 poturlać
-
18 valjati
катать (покатить), катить (покатить), (železo) плющитьvaljati se - покатываться, валяться -
19 hacer rodar
гл.1) общ. (покатить в разные стороны) раскатить (en direcciones opuestas), (øàð, ìà÷ è á. ï.) прокатить, выкатить, закатить, накатить, перекатить, повалять, покатить, прикатить, прикатывать, скатить (cuesta abajo)2) разг. (перекатить) перекатать, (перекатить) перекатывать, обкатить (alrededor; вокруг чего-л.) -
20 быгыльтны
перех. однокр.1) катить, покатить, скатить, откатить; перекатить;сур бӧчка быгыльтны — покатить бочку пива; быгыльтӧмӧн (деепр.) матыстны — катя, придвинуть; подкатитькер быгыльтны — катить ( скатить) бревно;
2) перен. перенести;
См. также в других словарях:
ПОКАТИТЬ — ПОКАТИТЬ, покачу, покатишь, совер. 1. что. Заставить катиться (круглое, шарообразное). Покатить бревно. Покатить шар. 2. без доп. Быстро поехать, отправиться куда нибудь (разг. фам.). Он покатил в город. «Будь я с предрассудками, я порешил бы,… … Толковый словарь Ушакова
покатить — хоть шаром покати.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покатить покатиться, иметь успех, понравиться, помчаться, направиться, пойти, поехать, катнуть, потащиться, погнать,… … Словарь синонимов
ПОКАТИТЬ — ПОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. что. Заставить катиться. П. шар. 2. Быстро поехать, отправиться куда н. (разг.). П. в город. Эх и покатили на саночках! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покатить — ПОКАТИТЬ, обычно употр. в 3 л., атит, ПОКАТИТЬСЯ, употр. только в 3 л., атится; сов. 1. что у кого с чем. Пойти (о работе), иметь успех, дать результаты, успешно идти своим чередом. У меня диплом покатил. С нашим делом покатилось. Сейчас плохо… … Словарь русского арго
покатить — покатить, покачу, покатит и устарелое покатит (неправильно покотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Покатить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Начать катить что либо; заставить катиться. 2. разг. неперех. Начать двигаться (о средствах передвижения). отт. Поехать, отправиться на чем либо куда либо. 3. разг. перех. Повезти кого либо на чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покатить — покатить, покачу, покатим, покатишь, покатите, покатит, покатят, покатя, покатил, покатила, покатило, покатили, покати, покатите, покативший, покатившая, покатившее, покатившие, покатившего, покатившей, покатившего, покативших, покатившему,… … Формы слов
покатить — покат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
покатить — (II), покачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
покатить — качу, катишь; покаченный; чен, а, о; св. (кого что). Начать катить. Машина быстро покатила по дороге. Погостил два дня и покатил в Москву. Детей покатили на санках. Дома хоть шаром покати (ничего нет, совершенно пусто). □ безл. Шляпу сорвало и… … Энциклопедический словарь
покатить — качу/, ка/тишь; пока/ченный; чен, а, о; св. а) кого что Начать катить. Машина быстро покатила по дороге. Погостил два дня и покатил в Москву. Детей покатили на санках. Дома хоть шаром покати (ничего нет, совершенно пусто) б) лекс., безл … Словарь многих выражений
