-
1 собственный
собственныйсобственный, свой, личный (иктаж-кӧн але иктаж-мон шкенжын улшо)Собственный даче собственная дача.
Идиоматические выражения:
-
2 собственный
собственный, свой, личный (иктаж-кӧ н але иктаж-мон шкенжын улшо). Собственный даче собственная дача.◊ Собственный лӱм мут собственное имя существительное. Лӱм мут-влак собственный ден нарицательный лийыт, падеж, числа да лица дене вашталтыт. «Мар. йылме». Имена существительные бывают собственными и нарицательными, изменяются по падежам, числам и лицам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > собственный
-
3 собственный
собственный eigen чувство собственного достоинства Selbstgefühl n 1 в собственном смысле слова im eigentlichen Sinne des Wortes а в собственные руки zu (eigenen) Händen имя собственное грам. Eigenname m -ns, pl -n -
4 собственный
собственный дом — ma (ta, etc.) propre maisonсобственной рукой — de ma (ta, etc.) propre mainв собственном смысле — au sens propreна собственный страх (и риск) — à ses (vos, leurs) risques et périlsдоходить собственным умом — arriver vi (ê.) ( или parvenir vi (ê.)) à résoudre un problème -
5 собственный
прил.1) proprio; appartenente( a qd); di proprietà( di qd)2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство собственного достоинства — il senso della dignità personaleсправиться собственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da seна собственном опыте — per diretta esperienza3) ( подлинный) proprioпонимать в собственном смысле — comprendere nel senso proprioсобственный корреспондент — nostro inviato m; inviato specialeсобственной персоной / особой шутл. ирон. — in personaв собственные руки — in mano propria; personalmenteвариться в собственном соку — cuocere nel proprio brodoстоять на собственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione -
6 собственный
прил. own;
proper;
personal (надпись на конверте и т.п.) чувство собственного достоинства ≈ proper pride, selfrespect, dignity собственный вес ≈ dead weight собственной персоной ≈ in person в собственном смысле ≈ in the true sensea. own, personalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собственный
-
7 собственный об
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный об
-
8 собственный
••имя собственное грам. — Eigenname m -ns, pl -n -
9 собственный
прил.propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)со́бственное досто́инство — dignidad personal(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) personaпо со́бственному жела́нию — por deseo propioна со́бственном о́пыте — de su propia experienciaне ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos••со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)и́мя со́бственное грам. — nombre propioназыва́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vinoв со́бственные ру́ки — en sus propias manosжить на со́бственный счет — vivir de (por) su propia cuentaстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores -
10 собственный
adjgener. eigen, eigenlijk, persoonlijk -
11 собственный
proprius, a, um -
12 собственный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. эврә, эзнә -
13 собственный свой
собственный, свой eigen -
14 собственный лӱм мут
Лӱм мут-влак собственный ден нарицательный лийыт, падеж, числа да лица дене вашталтыт. «Мар. йылме» Имена существительные бывают собственными и нарицательными, изменяются по падежам, числам и лицам.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
собственный -
15 собственный адрес
home addressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собственный адрес
-
16 собственный акцептор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный акцептор
-
17 собственный базис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный базис
-
18 собственный беспорядок решетки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный беспорядок решетки
-
19 собственный вектор
eigenvectoreigenvectorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собственный вектор
-
20 собственный вектор матрицы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный вектор матрицы
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой … Толковый словарь Ушакова
собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
собственный — СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. С. дом. 2. Свой, личный. Видеть собственными глазами. В собственные руки. Чувство собственного достоинства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. 3.… … Толковый словарь Ожегова
собственный — присущий — [Интент] Параллельные тексты EN RU When subset selection is handled via binary signal inputs, a maximum inherent delay of approximately 100 ms must be taken into account. [Schneider Electric] При выборе подгруппы параметров через … Справочник технического переводчика
собственный — прил., употр. наиб. часто 1. Собственным называют то, что принадлежит кому либо, чему либо по праву собственности. Собственная дача. | Собственный автомобиль. 2. Собственным называют то, что находится в распоряжении, подчинении кого либо, чего… … Толковый словарь Дмитриева
собственный — Заимствование из старославянского, в котором образовано от собъство, имевшему значение особенность, лицо от собъ – существо . К этой же основе восходит и особа. Грамматический термин собственный (в сочетании имя собственное) является переводом… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Собственный Его Императорского Величества Конвой — Полковой нагрудный знак Годы существования … Википедия
Собственный капитал — капитал, вложенный владельцами предприятия. Собственный капитал АО акционерный капитал. Собственный капитал рассчитывается как разница между совокупными активами предприятия и его обязательствами (пассивами) и представляет собой сумму превышения… … Финансовый словарь
Собственный Его Императорского Величества железнодорожный полк — [[Файл:|200px]] Годы существования 1878 1918 Страна … Википедия
Собственный Его Императорского Величества сводный пехотный полк — [[Файл:|200px]] Годы существования 1881 1917 Страна … Википедия
